[번역기] 무능은 불필요하다고 말해져 『시계사』인 나는 장인 길드에서 내쫒아지지만, 던전의 심부에서 진정한 힘에 각성한다 -일이 안 돌아가니 돌아오라고 해도 이미 늦었다, SSS급 모험자..

2022년 4월 15일 업데이트

---

135화까지 번역 업데이트

링크 : https://ncode.syosetu.com/n0819he/

---

무능은 불필요하다고 말해져 『시계사』인 나는 장인 길드에서 내쫒아지지만, 던전의 심부에서 진정한 힘에 각성한다 -일이 안 돌아가니 돌아오라고 해도 이미 늦었다, SSS급 모험자로서 자유롭게 살아갑니다-

 

(無能は不要と言われ『時計使い』の僕は職人ギルドから追い出されるも、ダンジョンの深部で真の力に覚醒する-仕事が回らないから戻れと言われても今更もう遅い、SSS級冒険者として自由に生きていきます-)

작가 : 桜霧琥珀

N코드 : N0819HE

---

반응형

시클로=오웬. 천재 소년 기사로서 마도구 제작의 근처에서는 상당한 기대를 되고 있던 인물.
 하지만 16세의 스킬 수여의 의식에 의해 주어진 『시계사』라는 직업 스킬.
 이 세계는, 직업 스킬 소유는 그 직업 이외에 오르는 것은 금기로 되어 있었다.
 그렇게 해서 시클로의 천재 기사로서의 길은 끊겼다.

 그러나, 시클로는 썩는 일 없이, 성실하게 시계 기사로서 일해, 시계 사용이라는 직업 스킬도 잘 다루어, 장인 길드에 공헌하고 있었다.
 하지만 어느 날, 시계사라는 유용성의 낮은 전문직 따위 불필요라고 말해져, 장인 길드의 길드 마스터로부터 추방을 선고받는다.

 그리고 실직한 시클로를 덮치는 것은 새로운 절망. 무려, 근처의 약사의 누나, 미란다=리리벨을 강간하려고 경찰관이 기도하고 있는 것을 우연히 들어 버린다.
 경찰관이 관련되고 있으니까 신고도 함부로는 불가능하다. 그러니까 시클로는, 그 날의 밤, 계획을 방해 하기로 한다.
 그리고 미란다의 집을 습격하려고 하고 있던 경찰관을 억누르려고 하지만, 반대로 경찰관에 의해 구속된다.
 그리고 미란다를 강간하려고 하고 있던 죄를 뒤집어 쓰고 소란을 우연히 들은 미란다에도 잘못 보았다고 듣는다.

 그렇게 해서 강간 미수 혐의로 범죄자가 된 시클로는, 변경에 존재하는 최악의 던전을 탐색한다는 징역을 부과되어 변경 보내로 된다.
 변경에서는 징역 모험자는 가장 밑바닥으로 간주해져 시클로도 업신여겨진다. 또 모험자의 사이에서는 유명한 천재 연금 술사의 여동생 앨리스=오웬이 흘리고 있던 소문에 의해, 여기에서도 무능 취급을 받는다.

 그리고 짐꾼으로서 동행한 모험자의 학대를 받아, 던전내에서 골짜기의 밑바닥으로 밀어 떨어뜨려진다.

 그 최심부에서, 시클로는 시계 사용의 시계 조작 능력으로 배꼽시계도 제지당하면 좋은데, 라고 생각했다. 그러자 공복감이 멈춘다.
 이것을 계기로, 시클로는 자신의 능력이 시계라는 이름이 붙는 것이면 뭐든지 조작 가능하다고 이해한다.

 이렇게 진정한 힘에 눈을 뜬 시클로는 최악의 던전 최심부를 탈출. 그 공적과 실력을 인정받아 SSS급 모험자로서 인정된다.

 한편, 시클로를 불행하게 쫓아 버린 사람들은, 시클로가 없어진 것으로 불행하게 휩쓸리게 된다.

---

R15 잔혹한 묘사 이능력 배틀 최강·무쌍·치트 배신·복수·쌤통 던전·모험자 서양·중세·마법 이미 늦었다·추방 남주·각성·노력 시공 마법·마술 벼락출세·하렘 불우·착각·억울한 죄 일부 네토라레 요소 히로인의 NTR 없음 기분

[Flare]무능은 불필요하다고 말해져 『시계사』인 나는 장인 길드에서 내쫒아지지만, 던전의 심부에서 진정한 힘에 각성한다.txt

0.82MB