[번역기] 그녀석은 창문에서 온다~일찍이 최강이었던 용사와 마녀가, 무적의 부부에 이르기까지~

2022년 2월 8일 업데이트

---

122화까지 번역 업데이트

링크 : https://kakuyomu.jp/works/1177354055332284993

---

그녀석은 창문에서 온다~일찍이 최강이었던 용사와 마녀가, 무적의 부부에 이르기까지~

 

(アイツは窓からやってくる。〜かつて最強だった勇者と魔女が、無敵の夫婦に至るまで〜)

작가 : さちはら一紗

N코드 : 1177354055332284993

---

우등생으로 아가씨. 특출의 미인으로 스타일 발군의 그림의떡. 그것이 동급생·후미츠키 사쿠야에게 안고 있던 이미지다.

다만 그것은 2년전까지의 이야기. 지금의 저 녀석은 진짜의 「마녀」다. 그 비밀을, 나만이 알고 있다.
그리고 그녀는 일부러 나의 근처로 이사해 와, 나에게만 쓸데없이 관련되어 온다.

어째서 그림의 떡인 미소녀였던 저 녀석이, 매일밤 창문으로 집에와 츤데레 오는 마녀가 되어 버렸는가.

그것은 이 2년간, 판타지인 「이세계」에서, 저 녀석은 라스트 보스의 「마녀」로서, 나는 「용사」로서 적대하고 있었기 때문이다.

그렇지만 나는 알고 있다. 저 녀석은 옛날, 내가 좋아했다는 것을.
그리고 지금도 실은 상당히 꽤──저 녀석은, 나를 「좋아해」라는 일을.

여하튼 그녀는 빈틈 투성이로, 매우 알기 쉽게 데레해 오니까.


그러나 교제하는이라든가 무엇이라든가를 할 생각은 없다.
겨우 그녀와는 건전한 친구로 있자, 라고 생각하고 있던 것이지만.
서로 세계에서 다만 한사람, 정체를 숨기는 일 없이 이야기할 수 있을 생각인 관계는 마음 좋게.
어느샌가 부부와 같은 거리감과 조금씩 조금씩에 반동거 상태가 되어 있어…….

「착각하지 않으면 좋겠지만. 나, 당신의 행복을 위해서라면 뭐든지 해 줄께. ……거짓말이 아니라고?」


이것은, 데레하기 쉽고 빈틈 투성이츤데레 마녀가, 자신에게만 본모습을 보여 점점 밀어닥치고 신부(조금 얀데레 기색)가 되어 간다, 조금 판타지로 애태우는 러브코미디.

혹은, 전혀 이세계에서 최강이었던 두 명이 진짜 행복을 잡을 때까지의 이야기.

---

여주인공 고정 반동거(미래 동거) 츤데레 조금 얀데레 남녀 양시점 이세계 전이 애프터 주인공 최강 현대 판타지

[Flare]그녀석은 창문에서 온다~일찍이 최강이었던 용사와 마녀가, 무적의 부부에 이르기까지~.txt

1.50MB