[번역기] 무서운 거인군은 플래그만 세웁니다. ~자신의 연애에는 무관심한 주제에~

2020년 7월 20일 업데이트

---

106화까지 번역 업데이트

링크 : https://ncode.syosetu.com/n0955fj/

---

무서운 거인군은 플래그만 세웁니다. ~자신의 연애에는 무관심한 주제에~

 

(コワモテの巨人くんはフラグだけはたてるんです。～自分の恋愛には無関心のくせに～)

작가 : 十本スイ

N코드 : N0955FJ

---

키 205cm. 체중 125kg. 고교 2학년에, 너무 풍족한 체격을 가진 소년――후도 사토루. 게다가 이마에 있는 큰 상처에 삼백안의 날카로운 눈매.

 

얼핏 보면 확실히 건실하지 않은 분위기를 풍기는 그는 사실 텃밭과 인터넷 소설에 투고하는 게 취미인 초문화계 소년이었다.

 

주위에서 『거인』, 『킬러』, 『괴물』, 『야쿠자』 등으로 불리며 계속 겁을 먹었기 때문에 그는 남들과 거리를 두게 되고 자신의 평가조차 최악이라고 의심하지 않는다.

 

초등학교때부터 외롭게 지내온 그에게 어느 날 전환점이 찾아온다.

 

그것은 투고하고 있는 인터넷 소설 투고 사이트로부터의 한 통의 메일이었다. 거기서부터 사토루의 일상이 조금씩 변화를 띠어 간다.

 

그리고 사토루를 직접 접한 여자애들 또한 그의 인품에 서서히 끌린다.

 

이것도 저것도 자각없이 그가 세우는 플래그 때문이다. 그러나 그는 자신이 인기가 있다는 것은 조금도 생각하지 않는다.

 

왜냐하면 자기평가가 심연이기 때문. 그 때문에 여자아이들은 안달복달해 가는데…….

 

이것은 자신에게 자신이 없고, 연애에 무관심한 소년이, 갑자기 찾아온 새로운 환경이 계기가 되어 여러가지 여자를 알게돼 플래그를 세워 가는 이야기이다.

 

그리고 언젠가 그에게도 진정한 사랑이 무엇인지 알 수 있다…... 일지도 모른다.

---

스쿨러브 일상 러브코미디 현실세계 연애에 무관심 하렘 건실해 보이지 않는 주인공 동생이 귀엽다 초가 붙는 시스콘 유유자적 서적화

[Flare]무서운 거인군은 플래그만 세웁니다. ~자신의 연애에는 무관심한 주제에~.txt

1.00MB