[번역기] 검성의 소꿉친구가 괴롭힘으로 나를 힘들게 대하므로, 절연을 하고 변경에서 마검사로서 다시 출발하기로 했다

2021년 5월 3일 업데이트

---

186화까지 번역 업데이트

링크 : https://ncode.syosetu.com/n2029gb/

---

검성의 소꿉친구가 괴롭힘으로 나를 힘들게 대하므로, 절연을 하고 변경에서 마검사로서 다시 출발하기로 했다

 

(剣聖の幼馴染がパワハラで俺につらく当たるので、絶縁して辺境で魔剣士として出直すことにした。)

작가 : シンギョウ　ガク

N코드 : N2029GB

---

같은 나이에 함께 성장하고, 함께 모험자가 된, 연인으로 소꿉친구인 아르피네의 괴롭힘이 괴롭다.

절세의 미녀이자 검성의 칭호를 지닌 그녀는 검의 여신이라 불릴 정도로 유명했으며, 그 공적을 인정받아 왕국에서 기사로 인정받아 귀족이 된 여자였다.

한편, 나는 그 할 수 있는 여자 아르피네의 부속물로서 취급되어 그녀로부터 받는 욕설, 괴롭힘 발언의 수많은 모험자로서 남자로서 사람의 존엄성을 잃고, 연인이란 이름뿐인 시중의 지위에 만족하며 나날을 보내고 있었다.

하지만, 그런 날들도 변화가 찾아왔다.

왕국의 기사로서 바빠진 아르피네가 모험을 떠날 수 없게 되는 일이 많아져, 나는 혼자서 의뢰를 받는 일이 증가해 잃었던 존엄을 되찾아 간 것이다.

그래서 비로소 자신이 처한 상황이 이상하다는 것을 깨달을 수 있었다.

그리고, 나는 자신을 되찾기 위해, 괴롭힘을 반복하는 그녀를 버리기로 결심했다.

그때까지 받은 장비 세트 외에, 모험자가 되었을 때 서로에게 준 검을 그녀에게 되돌려주겠다고 작별을 고하고, 재빨리 그 자리를 떠났다.

내 인생 앞으로는 변경에서 이름도 바꾸고 제멋대로 살자.

그렇게 결의한 순간, 모든 것이 잘 되어가고, 눈치채면 나는 주위의 사람들로부터 칭찬을 받아, 변경 제일의 대모험자가 되어 있었다.

게다가 변방 백성의 아가씨로 모험자를 했던 여자로부터 구혼도 받는 형편.

---

R15 잔인한 묘사 오리지널 전기 제멋대로 소꿉친구 짜증나는 소꿉친구 검성 쌤통 변방 슬로우 라이프 기회주의 남자 주인공 서적화 코미컬 라이즈

[Flare]검성의 소꿉친구가 괴롭힘으로 나를 힘들게 대하므로, 절연을 하고 변경에서 마검사로서 다시 출발하기로 했다.txt

1.59MB