[번역기] 영국 그녀는 "러브"가 아니라 좋아해라고 말하고 싶다

2021년 8월 6일 업데이트

---

131화까지 번역 업데이트

링크 : https://kakuyomu.jp/works/1177354054895838172

---

영국 그녀는 "러브"가 아니라 좋아해라고 말하고 싶다

 

(英国カノジョは“らぶゆー”じゃなくてスキと言いたい)

작가 : 楓原 こうた

N코드 : 1177354054895838172

---

주인공 키사라기 마나카의 인생 첫 사랑은 중학교 2학년 때다.

투명한 피부에 검은 머리와 눈동자, 귀여운 얼굴에 누구에게나 상냥하고 밝은 성격.

그런 그녀, 칸나즈키 사야카에게 사랑을 했다.

특별히 아무런 접점이 있는 것도 아니고, 같은 클래스조차 아니었다.

 

그러나 그녀가 합동 수업으로 권유를 받았을 때 마나카은 순식간에 사랑에 빠져 버렸다.

이른바 첫눈에 반했다.

그 후로 마나카는 노력을 거듭하였다.

칸나즈키가 「공부 잘하는 사람이 멋지다」라고 말하는 것을 들으면 열심히 공부를 했고 「운동 잘하는 사람이 멋있지」라고 들으면 체육관에도 다니곤 했다.

 

모든 것은 칸나즈키와 사귀기 위해서.

하지만 그런 마나카에게 슬픈 소식이 귀에 들렸다.

중학교 3학년에 올라갔을 때 칸나즈키가 다른 학교 남자와 사귀어 버린 것이다..

그 순간, 마나카의 첫사랑은 끝났다.

그러나 고교 1학년으로 올라간 마나카는 첫사랑을 버리지 못하고 있었다.

「누군가와 사귀고있는 것은 알고있다. 하지만 난 아직도 그 아이를 좋아한다」

새로운 사랑을 하는 편이 좋다

하지만, 그래도 이 마음은 버릴 수가 없다.

그러던 중, 어느 사건을 계기로 클래스에서 제일의 미소녀, 히이라기 마시로를 도와준다.

긴 금발에 정숙한 언행. 클래스에서 항상 주위에 사람들이 모여 있어 『성녀님』이라고 불릴 정도로 인기 있는 여자아이.

그 사건이 계기가 되어 히이라기는 마나카에게 다가오지만, 마나카는 첫사랑을 잊지 못하고 가볍게 대해 버린다.

처음에는 어색한 두 사람의 관계도, 요리를 가르쳐주고 청소를 도와주는 등, 결국은 서로에게 소중한 관계가 되어간다.

 

그러나 첫사랑의 소녀는 여러가지 문제를 안고 있었고, 거기에 두 사람은 휘둘려 갔다.

그런 이들이 보내는 청춘 러브 코미디! 부디 보시길!

---

러브 코미디 첫사랑 성녀 폰코츠 금발 영국인 학원 서적화

[Flare]영국 그녀는 러브가 아니라 좋아해라고 말하고 싶다.txt

0.92MB